蒂姆·库克2019斯坦福毕业演讲：不要浪费时间过别人的生活

前几日，苹果CEO蒂姆·库克在斯坦福大学发表演讲，在演讲中，他谈及科技公司的责任、隐私问题等等。库克对斯坦福大学的新一届毕业生表示，要留下有价值的东西，在意料之外发现希望，在挑战之中寻找勇气，在荒僻的路上展望未来图景，不要迷茫不安。敬请阅读。

2019届毕业生们，早上好！

感谢特希尔-拉维尼（Tessier-Lavigne）校长热切的介绍，我会尽自己**的努力让这番赞美名副其实。首先我要感谢所有的工作人员和志愿者们，是你们的辛勤工作使得今天盛大的典礼得以举办，谢谢你们。

能受邀参加这场意义重大的典礼，我深感荣幸，甚至有些受宠若惊。因为我知道，今天对于你们来说意义非凡。毕业生们，今天是属于你们的日子，但你取得今天这样的成绩，少不了背后默默支持你的家人、朋友、教师、导师、爱人，当然，还有你们的父母，他们和你一起努力走到今天，与你们共同分享喜悦。

斯坦福对于我来说并不陌生，并不是因为我就住在离这儿1.5英里的地方。当然，如果你们还没听出我的口音的话，我可以告诉你们，早些年，我只能默默地在远方羡慕这里的同学。因为我的母校位于另一端，也就是位于亚拉巴马州内陆心脏的奥本大学（Auburn University）。

你们可能不知道，在大学四年期间，我一直是学校帆船队的队员。那时可真不容易，我们要开3小时的车才能到达最近的码头。有时为了练习，我们不得不等待暴雨淹没学校的橄榄球场。而且，打绳结真的太难了吧！尽管困难重重，但我们每次都能击败斯坦福大学，风神一定非常眷顾我们。

玩笑放在一边，我知道自己站在这里的真正原因及我所肩负的责任。斯坦福和硅谷的根是交织在一起的，我们属于同一个生态系统。这种关系在14年前史蒂夫·乔布斯站在这个讲台上时是这样，今天也是这样，将来依旧会是这样。

过去数十年的时间巩固了这种共存的关系，但在今天这个共聚时刻，我们需要作出一些反思。

在咖啡因和代码的给养下，在乐观主义和理想主义的驱动下，在信念和创造力的推进下，一代又一代的斯坦福毕业生和肄业生，用技术重塑了我们的社会。但我想大家都会同意这一点，就是最近我们努力的结果并不是那么的美好或明确。

就在你们就读于“农场”（译注：斯坦福大学的绰号）的四年时间里，情势发生了急剧变化。危机缓和了乐观情绪，后果挑战了理想主义，而现实已动摇了盲目信仰。

然而，吸引我们来这里的理由依然很充分，这儿孕育着伟大的梦想，而这也有实现这些梦想的天才和激情。在一个愤世嫉俗的年代，这个地方仍然相信人类解决问题的能力是无限的，但人类制造问题的能力似乎也是无限的。

这是我今天想要谈论的话题，因为如果说我领悟到了什么，那就是：科技不能改变我们，他只会将我们放大，好的一面和坏的一面。我们在科技、政治等方面的问题，都是人性问题。从伊甸园至今，是人性让我们陷入这场混沌，也是人性将会把我们从中解脱出来。

首先，这里有一个显而易见的事实：现代历史中，一些最具革命性的发明都是在硅谷诞生的，从惠普车库里诞生的首款产品音频振荡器到今天在座各位手里的iPhone，将半个地球的人紧密相连的社交媒体、可分享的视频、快照和故事，都与斯坦福大学有着千丝万缕的联系。

但从最近来看，这个行业似乎因为一种不那么高尚的思想而名声大噪：即你可以获得荣誉，而无需承担责任。

这种事情时常发生，每一次数据泄露，每一次隐私侵犯，每一次对仇恨言论的漠视。正毒害着国民言谈的虚假新闻，一滴血就能换到的虚假奇迹。很多人似乎认为，善意能为恶果开脱。但事实是，你所建造的，你所创造的东西定义了你是谁。

这样说似乎有点疯狂，但如果你建立了一家制造混乱工厂，就得对混乱负责。负责就意味着，有把一切事情想透彻的勇气。

如今，几乎没有什么事情比隐私更加重要。如果我们对于生活中的信息和隐私被泄露、收集整合并且贩卖这件事习以为常，那么我们失去的将不仅仅是数据，而是作为人的自由。

想象一下吧，你写下的所有文字，你说出的每一句话，你感兴趣的话题，你飘荡的那些思绪，你的每一次冲动购物，你感到沮丧或软弱的那些时刻，你的每一次抱怨或投诉，你那些私下里分享的秘密，现在都有被公之于众的风险。

在一个没有数字隐私的世界里，即使除了想法与众不同以外，你没有做错什么，你也会开始审视自己。一开始你不会怀疑自己的全部，但是一点点，慢慢的，你不敢承担风险了，不敢抱有希望了，不敢想象了，不敢挑战了，不敢发挥创造力了，不敢尝试了，不敢说话，也不敢思考了。数字监控的寒蝉效应是深远的，它影响到了方方面面。最终我们的世界将会变得多么渺小又无趣啊。

世界不是瞬间改变的，而是一点点的改变。讽刺的是，这种环境从一开始就会阻碍硅谷的诞生。我们值得更好的，你值得更好的。

如果我们认为自由就是一个能让伟大的思想生根发芽，茁壮成长，而不用害怕不合理的限制和负担的环境，那么改变方向是我们的职责。因为你们这一代人应该拥有同样的自由，像前人那样去塑造未来。在座的你们，至少应从这些错误中学到：如果你想获得荣誉，首先要学会承担责任。

现在，你们中的绝大多数人可能不会从事科技领域的工作，理当如此，我们需要你在工作上的想法具有深度和广度，因为我们面临巨大的挑战，任何一个行业都无法单枪匹马地解决。

无论你们去哪里，无论你们做什么，我知道你们将充满雄心壮志。若非如此，你们今天就不会出现在这里。雄心要有与之相匹配的谦卑，一种有目标的谦卑。这并不意味着循规蹈矩，变得更渺小，担负得更少。恰恰相反，谦卑是为了更伟大的事情。作家马德琳·恩格尔（Madeleine L’Engle）曾这样写到：“谦逊是把自己放在一边，完全专注于事情或其它人。”

也就是说，无论你怎样活着，做一个建设者。你不必从0开始建设一些不朽的东西。相反，**的建设者，他们的作品流传千古，美誉名垂千史，他们一步一个脚印地走过来。这些建设者相信，他们的人生作品总有一天会远远超越自身，超越任何人。他们相信自己的作品将影响无数代人，这才是他们呕心沥血的全部意义。

毕业生们，想要做建设者，就要清醒地认识到并接受这个事实：你自己不会是这个地球上最伟大的事业，因为你无法永存世间。

14年前，乔布斯站在这个讲台上，对你们的学长说：“你们的时间是有限的，所以不要浪费时间过别人的生活。”今天，我想对你们说：“你们的导师也许会让你们有所准备，但他们无法让你们准备就绪。”

乔布斯生病时，我坚信他会好起来。我不仅认为他会挺过去，还从心底里相信，哪怕是在我自己离开这个世界之后，他仍将继续带领苹果前进。

然而，有一天，他把我叫到他的家中，告诉我事情不会如我所想。即便如此，我仍然相信他会继续担任董事长，相信就算他不再管理日常事务，也会作为决策顾问常伴左右。可是这样想是没有理由的，我不应该自欺欺人。事实就摆在眼前。直到他走后，我才认识到有所准备和做好准备之间的真正区别。

那是我一生中感觉最孤独的时刻。身处人群之中，却看不见、听不见，也感觉不到他们，人一生中这样的时刻并不多，但我能感觉到他们的期待。当尘埃落定，我只知道，我得尽力成为**的自己。我懂，如果你每天起床，都要按照其他人的期望或要求行事，你会把自己逼疯的。所以真理就是真理，不因时光而褪色。不要浪费时间过别人的生活。不要试图模仿那位排除万难的前辈，不要把自己套在不合身的模子里，那样会耗费太多脑力，而这些精力应该用于创造属于你自己的事物。你会把宝贵的时间浪费在重新铺排每一条思路上。

毕业生们，事实是，当你们的时代到来且终将到来时，你们永远也无法准备好。但你们不能认命。在意料之外发现希望，在挑战之中寻找勇气，在荒僻的路上展望你的未来图景，不要迷茫不安。有太多的人，责任心不够。太多的人，没有任何成就却能参加剪彩仪式。不要像他们一样，要创造属于自己的价值。而且要一直记住，成就是带不走的，你得把它留给后人。

谢谢大家。祝贺你们，2019届毕业生们！